Perjanjian Pengguna Akun Xiaomi

Selamat datang di Akun Xiaomi!

Perjanjian pengguna antara Anda dan Xiaomi Inc. beserta afiliasinya ini (selanjutnya disebut sebagai "Xiaomi" atau "kami") mengatur pembuatan dan penggunaan Anda terhadap Akun Xiaomi. Baca dengan cermat dan pahami sepenuhnya semua syarat dan ketentuan dari perjanjian pengguna ini (selanjutnya disebut "Perjanjian ini"), terutama yang berkaitan dengan biaya layanan, hukum yang berlaku, resolusi sengketa, pengecualian Xiaomi dari kewajiban atau pembatasan terhadap kewajibannya, serta hak dan kewajiban Anda. Syarat dan ketentuan tersebut disorot dalam huruf tebal demi kenyamanan Anda. Anak di bawah umur harus membaca dan menyetujui Perjanjian ini di bawah pengawasan wali yang sah.

Anda secara sadar setuju untuk menerima serta terikat dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini saat membuat akun dan menggunakan layanan kami.

1. Pengantar Akun Xiaomi

1.1 Xiaomi memberi wewenang kepada Anda, melalui Perjanjian ini, untuk membuat, masuk, dan menggunakan Akun Xiaomi serta layanan terkaitnya. Semua Akun Xiaomi merupakan milik Xiaomi, dan sebagai pembuat akun, Anda berhak menggunakan Akun Xiaomi Anda.

1.2 Akun Xiaomi memberikan akses ke produk dan layanan yang disediakan oleh Xiaomi, termasuk namun tidak terbatas pada mi.com, GetApps, Xiaomi Cloud, Tema, dan platform IoT. Anda setuju bahwa saat menggunakan layanan tertentu, Anda menerima dan akan terikat oleh syarat dan ketentuan Perjanjian ini serta perjanjian layanan yang relevan dari layanan tertentu.

2. Membuat dan menggunakan akun

2.1 Membuat akun

2.1.1 Konfirmasikan bahwa Anda telah cukup umur di negara atau wilayah tempat Anda berada sebelum membuat atau menggunakan Akun Xiaomi.

2.1.2 Anda dapat membuat Akun Xiaomi dengan mendaftar. Pergi ke halaman pendaftaran Akun Xiaomi, baca dan setujui Perjanjian Pengguna Akun Xiaomi, serta ikuti petunjuk pada layar. Saat buka akun, Anda setuju untuk memberikan informasi yang benar, akurat, dan lengkap tentang diri Anda. Xiaomi tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun yang disebabkan oleh informasi pendaftaran yang salah atau keliru atau kegagalan dalam memperbarui informasi pengguna. Anda dapat menemukan dan memperbarui rincian akun Anda di bagian setelan akun. Daftarkan akun Anda dengan menggunakan identitas asli. Anda tidak akan dapat membuat Akun Xiaomi jika Anda menyertakan konten ilegal atau tidak pantas di profil Anda, termasuk nama panggilan dan foto profil Anda. Jika Anda menyertakan konten palsu, ilegal, atau tidak pantas di profil Anda, Xiaomi dapat mengoreksi informasi dalam jangka waktu terbatas, atau menangguhkan atau menghentikan akun Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya. Setelah mengisi informasi yang diminta pada halaman pendaftaran, baca dan setujui persyaratan Perjanjian ini, dan selesaikan semua prosedur pendaftaran, Anda akan memperoleh Akun Xiaomi dan menjadi pengguna Xiaomi.

2.2 Menggunakan akun Anda

2.2.1 Anda bertanggung jawab atas segala aktivitas yang dilakukan pada atau melalui akun Anda beserta konsekuensinya, termasuk namun tidak terbatas pada penerimaan persyaratan layanan tertentu, pembagian dan pengungkapan informasi, serta pembelian produk dan layanan.

2.2.2 Akun Xiaomi Anda merupakan milik Anda sepenuhnya. Informasi akun Anda berisi rincian pribadi Anda serta informasi bisnis Xiaomi. Anda tidak boleh secara langsung atau tidak langsung memberikan izin pada pihak ketiga untuk menggunakan Akun Xiaomi Anda atau mengakses informasi pada akun Anda tanpa persetujuan Xiaomi. Xiaomi berhak untuk menghentikan perjanjian pengguna ini atau menangguhkan akses untuk membuka layanan kami jika kami cukup yakin, setelah pemeriksaan yang mengikuti prosedur dan standar pelanggaran kebijakan dilakukan, bahwa keamanan akun Anda dalam bahaya, atau bahwa keamanan informasi Xiaomi terganggu oleh penggunaan akun Anda.

2.2.3 Saat menggunakan akun pihak ketiga untuk masuk ke layanan Xiaomi, akun pihak ketiga akan ditautkan dengan Akun Xiaomi Anda. Kami akan menggunakan informasi Anda yang dibagikan oleh pihak ketiga setelah mendapat persetujuan Anda, seperti foto profil pada akun pihak ketiga yang tertaut. Perjanjian ini berlaku untuk setiap dan seluruh penggunaan Akun Xiaomi Anda.

2.3 Akun, sandi, dan keamanan

2.3.1 Akun Xiaomi mencakup nama akun dan kata sandi. Nama akun dapat berupa ID Akun Xiaomi atau nomor telepon. Anda bertanggung jawab secara penuh untuk menjaga kerahasiaan informasi yang disimpan untuk akun Anda dan memperbarui sandi secara berkala. Jika Anda lupa atau kehilangan informasi akun Anda, pulihkan dengan mengikuti langkah-langkah pemulihan akun kami. Anda akan diminta untuk memberikan informasi yang diperlukan guna memverifikasikan bahwa akun tersebut benar-benar milik Anda. Permintaan Anda tidak dapat diproses jika informasi yang Anda berikan tidak akurat, tidak valid, atau tidak lengkap.

2.3.2 Jika Anda menggunakan akun yang tidak dibuat melalui Xiaomi atau bukan Anda yang membuatnya, tetapi Anda mengetahui sandi akun tersebut, segera hubungi kami atau pembuat akun dan berhenti menggunakan atau masuk ke akun tersebut.

2.4 Transfer akun

2.4.1 Anda dapat menggunakan Akun Xiaomi dalam lingkup yang dijelaskan dalam Perjanjian ini. Anda tidak boleh membuat Akun Xiaomi untuk tujuan yang tidak baik. Anda tidak boleh menghadiahkan, meminjamkan, menyewakan, mentransfer, menjual, memberikan secara cuma-cuma, atau menggunakan metode lainnya untuk memberikan akses ke Akun Xiaomi Anda kepada orang lain. Xiaomi berhak untuk mengevaluasi dan menanggapi perilaku di atas secara independen. Anda bertanggung jawab atas akibat yang timbul, dan Xiaomi berhak untuk menempuh tindakan hukum terhadap orang-orang yang terlibat dalam perilaku yang disebutkan di atas. Semua tanggung jawab atas akibat yang timbul akan ditanggung oleh Anda.

2.4.2 Xiaomi berhak untuk mengambil langkah-langkah berikut sesuai dengan Perjanjian ini serta hukum dan peraturan yang relevan:

2.4.2.1 Jika Anda melanggar hukum dan peraturan, ketentuan individual Xiaomi, atau prinsip bisnis, Xiaomi berhak membuat penilaian independen dan melakukan koreksi dalam jangka waktu terbatas, atau menangguhkan atau menghentikan Akun Xiaomi Anda kapan pun, dan memutuskan apakah penggunaan akan dilanjutkan berdasarkan situasi.

2.4.2.2 Xiaomi berhak menghentikan penggunaan akun tanpa pemberitahuan terlebih dulu jika Xiaomi mengetahui bahwa Anda bukan pendaftar asli Akun Xiaomi.

2.4.2.3 Xiaomi berhak untuk mengoreksi, menangguhkan, atau menghentikan Akun Xiaomi Anda dalam jangka waktu terbatas, dan segala kerugian yang berakibat bagi Anda (termasuk namun tidak terbatas pada gangguan komunikasi, kehilangan data pengguna, dll.) sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda.

2.5 Menonaktifkan akun yang tidak aktif

Untuk mencegah alokasi sumber daya yang tidak efisien, jika Anda tidak menggunakan Akun Xiaomi Anda atau belum masuk ke akun Anda melalui metode lain yang disetujui oleh Xiaomi selama 24 bulan berturut-turut, Xiaomi berhak untuk membatalkan akun tersebut, dan Anda tidak akan lagi dapat masuk ke Akun Xiaomi atau menggunakan layanan terkait. Jika terdapat saldo atau transaksi tertunda yang terkait dengan Akun Xiaomi, Xiaomi akan memberikan bantuan yang wajar dalam memprosesnya. Untuk tujuan ini, ikutilah petunjuk dan notifikasi yang diberikan oleh Xiaomi.

2.6 Keamanan akun

2.6.1 Akun Xiaomi Anda sepenuhnya dibuat, diatur, dan digunakan oleh Anda. Xiaomi tidak akan pernah meminta Anda untuk memberikan sandi Anda. Kami menyarankan agar Anda mengambil tindakan khusus untuk melindungi keamanan akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada memasang perangkat lunak anti-virus dan mengubah sandi Anda secara berkala.

2.6.2 Xiaomi tidak bertanggung jawab atas segala bentuk kerugian dan konsekuensi yang disebabkan oleh pengungkapan informasi Akun Xiaomi Anda secara sukarela atau penipuan yang dilakukan orang lain. Jika keadaan seperti ini terjadi, Anda harus meminta ganti rugi dari pihak pelanggar melalui jalur hukum atau cara lain yang relevan.

2.7 Membatalkan akun

2.7.1 Jika Anda ingin membatalkan Akun Xiaomi, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti langkah-langkah di Setelan > Akun Xiaomi > Bantuan > Hapus akun, atau dengan mengunjungi https://account.xiaomi.com.

2.7.2 Harap diperhatikan bahwa saat membatalkan akun Anda, Xiaomi akan menghapus semua data yang terkait dengan akun tersebut secara permanen, kecuali jika dilarang oleh hukum dan peraturan. Akun Xiaomi juga akan berhenti ditautkan dengan akun pihak ketiga mana pun.

3. Hak dan tanggung jawab pengguna

3.1 Saat menggunakan layanan Xiaomi, Anda harus mematuhi hukum dan peraturan setempat, dan setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan layanan ini untuk terlibat dalam setiap aktivitas yang melanggar hukum, peraturan, atau kebiasaan setempat, atau menggunakan layanan Xiaomi untuk terlibat dalam perilaku yang membahayakan keamanan jaringan.

3.2 Anda setuju untuk membayar ganti rugi kepada Xiaomi, perusahaan mitranya, dan afiliasinya untuk setiap klaim, permintaan, atau kerugian, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang disebabkan atau dikeluarkan oleh pihak ketiga terhadap Xiaomi, perusahaan mitranya, atau afiliasinya karena pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Perjanjian ini atau persyaratan layanan yang relevan. Xiaomi berhak mengambil tindakan termasuk namun tidak terbatas pada menghapus informasi yang dipublikasikan, menangguhkan lisensi, menghentikan layanan, membatasi penggunaan Akun Xiaomi, dan melakukan tindakan hukum, tergantung bentuk tindakan Anda. Xiaomi juga akan membantu proses penyelidikan hukum atas permintaan otoritas peradilan.

3.3 Anda tidak boleh menggandakan, memperbanyak, menjual, menjual kembali, atau mengeksploitasi setiap konten yang terkandung dalam layanan kami secara komersial.

3.4 Anda harus menanggung semua tanggung jawab hukum atas perilaku dan tindakan yang Anda lakukan saat menggunakan layanan Xiaomi. Bentuk tanggung jawab hukum Anda termasuk, namun tidak terbatas pada: a) ganti rugi kepada pihak mana pun yang dilanggar, dan b) jika Xiaomi menjadi pihak pertama yang menanggung hukuman administratif atau kerugian akibat tindakan Anda, Anda harus membayar Xiaomi sesuai dengan jumlah ganti rugi yang dikeluarkan oleh Xiaomi.

3.5 Dalam keadaan apa pun, Xiaomi tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas kerugian tidak langsung, konsekuensial, sebagai peringatan, insidental, khusus, atau ganti rugi yang timbul dari Perjanjian ini.

4. Pernyataan Penyangkalan

4.1 Xiaomi tidak bertanggung jawab secara hukum jika hal-hal berikut terjadi:

4.1.1 Memberikan informasi pribadi Anda sebagaimana diwajibkan oleh hukum dan peraturan setempat;

4.1.2 Setiap pengungkapan informasi pribadi karena penyalahgunaan yang Anda lakukan;

4.1.3 Setiap gangguan layanan, pembatasan, atau kegagalan lainnya dalam memenuhi kebutuhan pengguna karena serangan peretasan, virus komputer, pemblokiran informasi yang melecehkan atau melanggar hukum, aturan pemerintah, atau alasan lain yang terkait dengan jaringan, teknologi, jalur komunikasi, atau tindakan administratif keamanan informasi;

4.1.4 Setiap kerugian atau kerusakan pada pengguna yang disebabkan oleh pihak ketiga karena jalur komunikasi operator yang tidak berfungsi, masalah teknis, jaringan atau komputer yang tidak berfungsi, ketidakstabilan sistem, atau alasan force majeure lainnya;

4.1.5 Risiko yang mungkin timbul dari penggunaan produk dan layanan Xiaomi karena ancaman, pencemaran nama baik, dan konten yang menyinggung atau melanggar hukum dari pengguna anonim atau nama samaran;

4.1.6 Cedera psikologis atau fisiologis atau kerugian ekonomi yang disebabkan oleh komunikasi dengan pengguna lain pada platform Xiaomi yang diakibatkan oleh perilaku curang atau menyesatkan;

4.1.7 Xiaomi secara tegas menyatakan bahwa tidak ada jaminan tersurat maupun tersirat yang diberikan dalam bentuk apa pun atas ketepatan waktu, keamanan, dan keakuratan layanan Xiaomi serta perusahaan mitranya;

4.1.8 Konten apa pun yang dimuat menggunakan Akun Xiaomi Anda tidak mewakili atau mencerminkan pandangan atau kebijakan dari Xiaomi, dan Xiaomi tidak bertanggung jawab atas hal itu;

4.1.9 Dalam keadaan apa pun Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, konsekuensial, hukuman, insidental, khusus, atau ganti rugi, termasuk kerugian yang Anda alami sebagai akibat dari penggunaan atas layanan Xiaomi. Sekalipun terdapat ketentuan yang bertentangan dalam Perjanjian ini, seluruh tanggung jawab kami kepada Anda, apa pun alasan atau cara perilakunya, tidak akan pernah melebihi biaya (jika ada) yang Anda bayarkan kepada Xiaomi untuk penggunaan layanan Xiaomi selama periode pendaftaran.

4.2 Anda dapat memilih untuk menautkan akun pihak ketiga yang ada ke Akun Xiaomi. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas segala bentuk kerugian yang Anda alami akibat pihak ketiga.

5. Hak kekayaan intelektual

5.1 Anda setuju bahwa dalam penggunaan Akun Xiaomi pada platform mana pun, Anda tidak akan melanggar hak siapa pun, termasuk hak kekayaan intelektual. Anda tidak boleh mengunggah, memuat, mengubah, menyebarkan, atau memperbanyak materi yang memiliki hak cipta, merek dagang, atau informasi kepemilikan lainnya milik orang lain tanpa memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari pemilik hak kepemilikan tersebut. Setelah kami menerima notifikasi resmi dari pemegang hak cipta atau agennya, dan mengonfirmasikan keabsahan tuduhan tersebut melalui penyelidikan kami, konten apa pun yang melanggar hak cipta akan dihapus.

5.2 Anda mempertahankan hak kekayaan intelektual untuk konten (termasuk teks, gambar, video, perangkat lunak, dll.) yang Anda kirimkan, muat, atau unggah pada atau melalui layanan kami dan/atau menggunakan Akun Xiaomi. Dengan mengirimkan, memuat, atau mengunggah konten, Anda memberi Xiaomi lisensi non-eksklusif yang tidak dapat dibatalkan, tidak dapat diubah, dengan hak untuk mensublisensikan, memperbanyak, atau menggunakan konten tersebut.

5.3 Anda tidak berhak menggunakan kekayaan intelektual Xiaomi tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Xiaomi. Dengan ini Anda menyatakan bahwa Anda menghormati hak kekayaan intelektual Xiaomi. Anda tidak boleh mengajukan permohonan di yurisdiksi mana pun atau dengan cara apa pun untuk merek dagang, nama domain, nama situs web, logo, nama dagang, atau fitur merek khusus lainnya yang serupa dengan merek dagang Xiaomi atau afiliasinya untuk pemasaran, periklanan, promosi atau tujuan lainnya, baik atas nama Anda sendiri atau dengan membuat pihak ketiga melakukannya, Anda juga tidak boleh memberikan persetujuan atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk melakukannya. Jika hal demikian terjadi, Anda akan mentransfer semua hak yang relevan kepada Xiaomi atas biaya Anda sendiri. Anda menyatakan bahwa Anda tidak akan menggunakan nama-nama berikut (termasuk namun tidak terbatas pada "Lei Jun", "Xiaomi", "Mi Link", "Mi Talk", "Mi Store", "mi.com", "Redmi", "Mi Bunny", "Mitu", "MIUI", "Mi Home", atau logo serta gambar afiliasi dari merek di atas) sebagai bagian dari nama perusahaan, pedagang, layanan, atau produk, dan tidak akan menggunakan Merek dagang Xiaomi atau kekayaan intelektual yang serupa dengan merek dagang tersebut. Jika Anda menyebabkan kerugian pada Xiaomi karena pelanggaran yang dilakukan terhadap syarat dan ketentuan ini, Anda akan menanggung semua kerugian tersebut.

6. Modifikasi dari Perjanjian ini

Xiaomi mungkin perlu merevisi Perjanjian ini dan segala macam aturan dari waktu ke waktu sesuai dengan pemaklumam hukum dan peraturan, perkembangan Internet, dan penyesuaian kondisi operasi dan strategi bisnis perusahaan. Kami akan mengirimkan pemberitahuan terkait perjanjian baru dengan cara yang sesuai, dan Anda dapat melihat versi terbaru dari persyaratan perjanjian di halaman layanan yang relevan. Setelah revisi perjanjian dan aturan diumumkan, keduanya akan segera berlaku dan menjadi suatu kesatuan dari Perjanjian ini. Jika tidak setuju dengan persyaratan yang diubah, Anda harus segera menghentikan penggunaan layanan kami. Akses atau penggunaan layanan kami yang masih berlanjut akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas perjanjian yang telah kami ubah.

7. Jangka waktu dan penghentian

7.1 Perjanjian ini berlaku terhitung sejak tanggal diterima oleh Anda dan akan tetap berlaku kecuali dihentikan sesuai dengan Perjanjian ini.

7.2 Terlepas dari klausul 7.1, penerimaan Perjanjian ini akan ditetapkan sejak penggunaan pertama Anda atas layanan kami, kecuali dihentikan sesuai dengan Perjanjian ini.

7.3 Kami berhak atas kebijakan tunggal dan mutlak kami untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan Anda atas Akun Xiaomi dan layanan Xiaomi lainnya kapan pun tanpa adanya tanggung jawab atau pemberitahuan sebelumnya untuk alasan apa pun, jika kami benar-benar yakin bahwa Anda telah melanggar atau bertindak tidak sesuai dengan Perjanjian ini atau hukum dan peraturan terkait.

7.4 Setelah notifikasi resmi dikeluarkan oleh pemegang hak cipta atau agennya dan pengguna telah dikonfirmasi menggunakan layanan kami sebagai instrumen pelanggaran hak cipta yang melanggar hukum, kami akan menghentikan hak pengguna yang melanggar untuk menggunakan dan/atau mengakses layanan kami.

8. Perlindungan privasi

Xiaomi berkomitmen untuk melindungi privasi pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi Akun Xiaomi. Kebijakan Privasi dan Perjanjian ini merupakan perjanjian penuh antara Anda dan Xiaomi terkait layanan Akun Xiaomi.

9. Hukum yang berlaku dan resolusi sengketa

9.1 Keabsahan dan interpretasi persyaratan Perjanjian ini akan diatur oleh hukum negara atau wilayah tempat Anda tinggal, tidak termasuk ketentuannya terkait hukum yang bertentangan.

9.2 Pengguna dan Xiaomi setuju bahwa setiap perselisihan yang timbul dari penggunaan layanan ini akan diselesaikan dengan cara negosiasi. Perselisihan hukum yang tak dapat diselesaikan dengan cara negosiasi akan tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan di yurisdiksi tempat pengguna berada.

10. Persyaratan tambahan

10.1 Masukan

10.1.1 Jika Anda memberi masukan atau saran terkait layanan kami ("Masukan"), Anda memberikan semua hak atas Masukan kepada kami dan setuju bahwa kami akan mendapat hak untuk menggunakan Masukan serta informasi terkait dengan cara apa pun yang kami anggap sesuai. Kami akan memperlakukan Masukan yang Anda berikan kepada kami bersifat tidak rahasia dan tidak eksklusif.

10.1.2 Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengirimkan informasi atau ide yang Anda anggap rahasia atau berupa hak milik kepada kami.

10.2 Pemberitahuan

Anda setuju untuk memberikan informasi kontak yang akurat dan terkini yang diperlukan (termasuk nomor telepon dan alamat email Anda) untuk mendaftar ke Xiaomi dan mendapatkan layanan Akun Xiaomi. Selanjutnya Anda setuju untuk menjaga agar informasi tersebut tetap akurat dan terkini. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Xiaomi dapat mengirimkan kepada Anda, baik melalui email atau lainnya, komunikasi dan notifikasi, yang dapat memberi tahu Anda tentang perubahan yang memengaruhi hak dan tanggung jawab Anda berdasarkan Perjanjian ini. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa pembaruan ini secara berkala. Anda memahami dan mengakui bahwa (a) kegagalan dalam memberikan atau memperbarui informasi kontak yang akurat dapat mencegah pemberitahuan tersebut sampai kepada Anda dan (b) bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas segala kerugian atau kerusakan yang Anda alami sebagai akibat dari kegagalan dalam mengirimkan pemberitahuan.

10.3 Keterpisahan

10.3.1 Jika beberapa ketentuan dalam Perjanjian ini tidak dapat diterapkan karena alasan apa pun, segala ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan mengikat kedua belah pihak.

Terakhir diperbarui pada tanggal 24 Februari 2022