Lihat Perjanjian Pengguna Akaun Xiaomi

Selamat datang ke Akaun Xiaomi!

Perjanjian pengguna ini antara anda dan Xiaomi Inc. dan ahli gabungannya (selepas ini dirujuk sebagai "Xiaomi" atau "kami") mengawal penciptaan dan penggunaan Akaun Xiaomi anda. Sila baca dengan teliti dan fahami sepenuhnya semua terma dan syarat perjanjian pengguna ini (selepas ini dirujuk sebagai "Perjanjian ini"), terutamanya yang berkaitan dengan caj perkhidmatan, undang-undang yang terpakai, penyelesaian pertikaian, pengecualian Xiaomi daripada liabiliti atau sekatan terhadap liabilitinya, dan hak serta kewajipan anda. Terma dan syarat tersebut diserlahkan dalam huruf tebal untuk kemudahan anda. Kanak-kanak di bawah umur harus membaca dan bersetuju menerima Perjanjian ini di bawah pengawasan penjaga yang sah.

Mencipta akaun dan menggunakan perkhidmatan kami kedua-duanya merupakan persetujuan anda untuk menerima dan terikat dengan terma dan syarat Perjanjian ini.

1. Pengenalan kepada Akaun Xiaomi

1.1 Xiaomi membenarkan anda, melalui Perjanjian ini, untuk mencipta, log masuk dan menggunakan Akaun Xiaomi dan perkhidmatan yang berkaitan dengannya. Semua Akaun Xiaomi adalah hak milik Xiaomi, dan anda mempunyai hak untuk menggunakan Akaun Xiaomi anda sebagai pencipta akaun.

1.2 Akaun Xiaomi memberi anda akses kepada produk dan perkhidmatan yang disediakan oleh Xiaomi, termasuk tetapi tidak terhad kepada mi.com, GetApps, Xiaomi Cloud, Tema dan platform IoT. Anda bersetuju bahawa apabila anda menggunakan mana-mana perkhidmatan tertentu, anda menerima dan akan terikat dengan terma dan syarat kedua-dua Perjanjian ini dan perjanjian perkhidmatan yang berkaitan dengan perkhidmatan tertentu.

2. Mencipta dan menggunakan akaun

2.1 Mencipta akaun

2.1.1 Anda mesti mengesahkan bahawa anda sudah mencapai umur majoriti di negara atau kawasan di mana anda berada sebelum mencipta atau menggunakan Akaun Xiaomi.

2.1.2 Anda boleh mencipta Akaun Xiaomi dengan mendaftar. Pergi ke halaman pendaftaran Akaun Xiaomi, baca dan bersetuju dengan Perjanjian Pengguna Akaun Xiaomi, dan ikut arahan pada skrin. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang benar, tepat dan lengkap tentang diri anda apabila anda mendaftar. Xiaomi tidak bertanggungjawab untuk sebarang masalah yang disebabkan oleh maklumat pendaftaran yang salah atau tersilap atau kegagalan untuk mengemas kini maklumat pengguna. Anda boleh mencari dan mengemas kini butiran akaun anda dalam tetapan akaun anda. Anda harus mendaftarkan akaun anda menggunakan identiti sebenar anda. Anda tidak akan dapat mendaftar untuk Akaun Xiaomi jika anda memasukkan kandungan yang menyalahi undang-undang atau tidak sesuai dalam profil anda, termasuk nama panggilan dan gambar profil anda. Jika anda memasukkan mana-mana kandungan palsu, menyalahi undang-undang atau tidak sesuai dalam profil anda, Xiaomi boleh membetulkan maklumat dalam tempoh masa yang terhad, atau menggantung atau menamatkan akaun anda tanpa notis awal. Selepas anda mengisi maklumat seperti yang digesa pada halaman pendaftaran, baca dan bersetuju dengan syarat Perjanjian ini, dan lengkapkan semua prosedur pendaftaran, anda boleh mendapatkan Akaun Xiaomi dan menjadi pengguna Xiaomi.

2.2 Menggunakan akaun anda

2.2.1 Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku pada atau melalui akaun anda dan akibat daripadanya, termasuk tetapi tidak terhad kepada penerimaan syarat khusus perkhidmatan, perkongsian dan pendedahan maklumat, serta pembelian produk dan perkhidmatan.

2.2.2 Akaun Xiaomi anda adalah untuk anda sahaja. Maklumat akaun anda termasuk kedua-dua butiran peribadi anda serta maklumat perniagaan Xiaomi. Anda tidak boleh secara langsung atau tidak langsung membenarkan pihak ketiga menggunakan Akaun Xiaomi anda atau mengakses maklumat pada akaun anda tanpa kebenaran Xiaomi. Xiaomi berhak untuk menamatkan perjanjian pengguna ini atau menggantung akses kepada perkhidmatan kami jika kami secara munasabah percaya, selepas pemeriksaan mengikut prosedur dan piawaian pelanggaran dasar, bahawa keselamatan akaun anda berada dalam bahaya, atau keselamatan maklumat Xiaomi mungkin terjejas oleh penggunaan akaun anda.

2.2.3 Apabila anda menggunakan akaun pihak ketiga untuk log masuk ke perkhidmatan Xiaomi, akaun pihak ketiga anda dipautkan dengan Akaun Xiaomi anda. Kami akan menggunakan maklumat anda yang dikongsi oleh pihak ketiga dengan persetujuan anda, seperti gambar profil akaun pihak ketiga yang dipautkan. Perjanjian ini terpakai kepada mana-mana dan semua penggunaan Akaun Xiaomi anda.

2.3 Akaun, kata laluan dan keselamatan

2.3.1 Akaun Xiaomi termasuk nama akaun dan kata laluan. Nama akaun boleh menjadi ID Akaun Xiaomi atau nombor telefon. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan kerahsiaan maklumat yang anda pegang untuk akaun anda dan mengemas kini kata laluan anda dengan kerap. Jika anda kehilangan atau terlupa maklumat akaun anda, anda boleh memulihkannya dengan mengikuti langkah pemulihan akaun kami. Anda akan diminta untuk memberikan maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan akaun tersebut adalah milik anda. Kami tidak akan dapat memproses permintaan anda jika maklumat yang anda berikan tidak tepat, tidak sah atau tidak lengkap.

2.3.2 Jika anda menggunakan akaun yang tidak dicipta melalui Xiaomi atau oleh anda, tetapi anda tahu kata laluan akaun tersebut, hubungi kami atau pencipta akaun dengan segera dan berhenti menggunakan atau log masuk ke akaun tersebut.

2.4 Pemindahan akaun

2.4.1 Anda boleh menggunakan Akaun Xiaomi anda dalam skop yang diterangkan dalam Perjanjian ini. Anda tidak boleh membuat Akaun Xiaomi untuk tujuan tidak baik. Anda tidak boleh memberi hadiah, meminjam, menyewa, memindahkan, menjual, memberi secara percuma, atau menggunakan sebarang kaedah lain untuk memberikan akses kepada Akaun Xiaomi anda kepada orang lain. Xiaomi mempunyai hak untuk menilai dan bertindak balas secara bebas terhadap tingkah laku di atas. Anda akan memikul sebarang tanggungjawab yang timbul daripadanya, dan Xiaomi berhak untuk meneruskan tindakan undang-undang terhadap orang yang terlibat dalam tingkah laku yang disebutkan di atas. Semua liabiliti yang timbul daripadanya hendaklah ditanggung oleh anda.

2.4.2 Xiaomi berhak untuk mengambil langkah-langkah berikut selaras dengan Perjanjian ini dan undang-undang serta peraturan yang berkaitan:

2.4.2.1 Jika anda melanggar undang-undang dan peraturan, syarat individu Xiaomi, atau prinsip perniagaan, Xiaomi berhak membuat pertimbangan bebas dan melakukan pembetulan terhad masa, atau menggantung atau menamatkan Akaun Xiaomi anda pada bila-bila masa, dan memutuskan sama ada untuk menyambung semula penggunaan mengikut keadaan.

2.4.2.2 Jika Xiaomi mendapati bahawa anda bukan pendaftar asal Akaun Xiaomi, Xiaomi berhak untuk menamatkan penggunaan akaun anda tanpa notis.

2.4.2.3 Xiaomi berhak untuk membetulkan, menggantung atau menamatkan Akaun Xiaomi anda dalam tempoh masa yang terhad, dan sebarang kerugian yang terhasil kepada anda (termasuk tetapi tidak terhad kepada gangguan komunikasi, kehilangan data pengguna, dsb.) adalah tanggungjawab anda sepenuhnya.

2.5 Melumpuhkan akaun yang tidak aktif

Untuk mengelakkan peruntukan sumber yang tidak cekap, jika anda tidak menggunakan Akaun Xiaomi anda selama 24 bulan berturut-turut atau tidak log masuk ke akaun anda melalui kaedah lain yang diluluskan oleh Xiaomi, Xiaomi mempunyai hak untuk membatalkan akaun tersebut, dan anda tidak akan lagi boleh log masuk ke Akaun Xiaomi atau menggunakan perkhidmatan berkaitan. Jika terdapat transaksi atau baki yang belum selesai yang berkaitan dengan Akaun Xiaomi, Xiaomi akan memberikan bantuan yang munasabah dalam memprosesnya. Untuk tujuan ini, anda harus mengikuti arahan dan notifikasi yang diberikan oleh Xiaomi.

2.6 Keselamatan akaun

2.6.1 Akaun Xiaomi anda adalah milik anda untuk mencipta, menetapkan dan menggunakan. Xiaomi tidak akan meminta anda memberikan kata laluan anda. Kami mengesyorkan agar anda mengambil langkah khusus untuk melindungi keselamatan akaun anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada memasang perisian anti-virus dan menukar kata laluan anda dengan kerap.

2.6.2 Xiaomi tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerugian dan akibat yang disebabkan oleh pendedahan sukarela anda tentang maklumat Akaun Xiaomi anda atau anda ditipu oleh orang lain. Jika keadaan ini berlaku, anda harus mendapatkan pampasan daripada pelanggar melalui undang-undang atau cara lain yang berkaitan.

2.7 Membatalkan akaun

2.7.1 Jika anda ingin membatalkan Akaun Xiaomi anda, anda boleh berbuat demikian dengan mengikut langkah dalam Tetapan > Akaun Xiaomi > Bantuan > Padam akaun, atau dengan melawati https://account.xiaomi.com.

2.7.2 Sila ambil perhatian bahawa apabila anda membatalkan akaun anda, Xiaomi akan memadamkan semua data yang berkaitan dengan akaun tersebut secara kekal, kecuali jika dilarang oleh undang-undang dan peraturan. Akaun Xiaomi juga akan berhenti dipautkan dengan mana-mana akaun pihak ketiga.

3. Hak dan tanggungjawab pengguna

3.1 Apabila anda menggunakan perkhidmatan Xiaomi, anda hendaklah mematuhi undang-undang dan peraturan tempatan, dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan perkhidmatan ini untuk terlibat dalam sebarang aktiviti yang melanggar undang-undang, peraturan atau adat tempatan, atau menggunakan perkhidmatan Xiaomi untuk terlibat dalam tingkah laku yang membahayakan keselamatan rangkaian.

3.2 Anda bersetuju untuk memberi ganjaran kepada Xiaomi, syarikat rakan kongsinya, dan ahli gabungannya untuk sebarang tuntutan, permintaan atau kerugian, termasuk bayaran peguam yang munasabah, yang disebabkan atau ditanggung oleh mana-mana pihak ketiga terhadap Xiaomi, syarikat rakan kongsinya, atau ahli gabungannya akibat pelanggaran anda terhadap Perjanjian ini atau syarat perkhidmatan yang berkaitan. Xiaomi mempunyai hak untuk mengambil langkah termasuk tetapi tidak terhad kepada memadam maklumat yang diterbitkan, menggantung lesen, menamatkan perkhidmatan, menyekat penggunaan Akaun Xiaomi dan mengambil tindakan undang-undang, bergantung pada jenis tindakan anda. Xiaomi juga akan membantu dalam penyiasatan undang-undang atas permintaan pihak berkuasa kehakiman.

3.3 Anda tidak boleh menduplikasi, mengeluarkan semula, menjual, menjual semula atau sebaliknya mengeksploitasi secara komersil sebarang kandungan yang terkandung dalam perkhidmatan kami.

3.4 Anda hendaklah memikul semua tanggungjawab undang-undang untuk tindakan dan tingkah laku anda sendiri semasa menggunakan perkhidmatan Xiaomi. Bentuk tanggungjawab undang-undang anda termasuk, tetapi tidak terhad kepada: a) pampasan kepada mana-mana pihak yang dilanggar, dan b) sekiranya Xiaomi mula-mula mengambil penalti pentadbiran atau kerosakan tort yang disebabkan oleh tindakan anda, anda hendaklah membayar kepada Xiaomi jumlah pampasan yang sama.

3.5 Dalam apa jua keadaan, Xiaomi tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang ganti rugi tidak langsung, berbangkit, teladan, sampingan, khas atau punitif yang timbul daripada Perjanjian ini.

4. Penafian

4.1 Xiaomi tidak memikul liabiliti undang-undang sekiranya perkara berikut:

4.1.1 Memberi maklumat peribadi anda seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan tempatan;

4.1.2 Sebarang pendedahan maklumat peribadi akibat penyalahgunaan anda;

4.1.3 Sebarang gangguan perkhidmatan, sekatan atau kegagalan lain untuk memenuhi keperluan pengguna akibat serangan penggodaman, virus komputer, menyekat maklumat yang menyalahi undang-undang atau mengganggu, kawalan kerajaan atau sebarang sebab lain yang berkaitan dengan rangkaian, teknologi, talian komunikasi atau keselamatan maklumat langkah pentadbiran;

4.1.4 Sebarang kerugian atau kerosakan kepada pengguna yang disebabkan oleh pihak ketiga disebabkan oleh kerosakan talian komunikasi operator, masalah teknikal, kerosakan rangkaian atau komputer, ketidakstabilan sistem, atau sebarang sebab mendesak yang lainnya;

4.1.5 Risiko yang mungkin timbul daripada menggunakan produk dan perkhidmatan Xiaomi disebabkan oleh ancaman, fitnah, dan kandungan yang menyinggung atau menyalahi undang-undang daripada pengguna tanpa nama atau nama samaran;

4.1.6 Sebarang kecederaan psikologi atau fisiologi atau kerugian ekonomi yang disebabkan oleh komunikasi dengan pengguna lain pada mana-mana platform Xiaomi akibat daripada tingkah laku yang mengelirukan atau penipuan;

4.1.7 Xiaomi dengan jelas menyatakan bahawa tiada jaminan nyata atau tersirat diberikan dalam sebarang bentuk tentang ketepatan masa, keselamatan dan ketepatan perkhidmatan Xiaomi dan syarikat rakan kongsinya;

4.1.8 Sebarang kandungan yang disiarkan oleh anda menggunakan Akaun Xiaomi anda tidak mewakili atau menggambarkan sebarang pandangan atau dasar Xiaomi, dan Xiaomi tidak memikul sebarang liabiliti untuknya;

4.1.9 Dalam apa jua keadaan, Xiaomi tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan tidak langsung, berbangkit, punitif, sampingan, khas atau punitif, termasuk kehilangan keuntungan yang anda alami akibat penggunaan perkhidmatan Xiaomi anda. Walaupun terdapat peruntukan yang bercanggah dalam Perjanjian ini, keseluruhan liabiliti kami kepada anda, tidak kira sebab atau cara kelakuan, tidak akan melebihi caj (jika ada) yang anda bayar kepada Xiaomi untuk penggunaan perkhidmatan Xiaomi semasa tempoh pendaftaran.

4.2 Anda boleh memilih untuk memautkan akaun pihak ketiga sedia ada anda ke Akaun Xiaomi anda. Xiaomi tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerugian yang disebabkan oleh pihak ketiga kepada anda.

5. Hak harta intelektual

5.1 Anda bersetuju bahawa dalam penggunaan Akaun Xiaomi anda pada mana-mana platform, anda tidak akan melanggar mana-mana hak mana-mana orang, termasuk hak harta intelek. Anda tidak boleh memuat naik, menyiarkan, mengubah suai, mengedar atau mengeluarkan semula mana-mana bahan berhak cipta, tanda dagangan atau maklumat proprietari lain kepunyaan orang lain tanpa mendapatkan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pemilik hak proprietari tersebut. Selepas kami menerima notifikasi sewajarnya oleh pemegang hak cipta atau ejennya, dan mengesahkan melalui penyiasatan kami kesahihan tuduhan itu, kami akan mengalih keluar sebarang kandungan yang melanggar hak cipta.

5.2 Anda mengekalkan sebarang hak harta intelek untuk kandungan (termasuk teks, imej, video, perisian, dll.) yang anda serahkan, siarkan atau muat naik pada atau melalui perkhidmatan kami dan/atau menggunakan Akaun Xiaomi. Dengan menyerahkan, menyiarkan atau memuat naik kandungan, anda memberikan Xiaomi lesen yang kekal, tidak boleh ditarik balik dan bukan eksklusif, dengan hak untuk mensublesenkan, untuk mengeluarkan semula atau sebaliknya menggunakan kandungan tersebut.

5.3 Anda tidak mempunyai hak untuk menggunakan mana-mana harta intelek Xiaomi tanpa kebenaran bertulis Xiaomi terlebih dahulu. Anda dengan ini mengesahkan bahawa anda menghormati hak harta intelek Xiaomi. Anda tidak boleh memohon dalam mana-mana bidang kuasa atau dalam apa jua cara untuk tanda dagangan, nama domain, nama laman web, logo, nama dagangan atau sebarang ciri jenama tersendiri yang serupa dengan tanda dagangan Xiaomi atau sekutunya untuk sebarang pemasaran, pengiklanan, promosi atau tujuan lain, sama ada atas nama anda sendiri atau dengan menyebabkan pihak ketiga berbuat demikian, dan anda juga tidak boleh memberikan persetujuan anda atau membenarkan mana-mana pihak ketiga berbuat demikian. Jika anda berbuat demikian, anda hendaklah memindahkan semua hak yang berkaitan kepada Xiaomi atas perbelanjaan anda sendiri. Anda mengesahkan bahawa anda tidak akan menggunakan nama berikut (termasuk tetapi tidak terhad kepada "Lei Jun", "Xiaomi", "Mi Link", "Mi Talk", "Mi Store", "mi.com", "Redmi", "Mi Bunny", "Mitu", "MIUI", "Mi Home", atau logo dan imej gabungan jenama di atas) sebagai sebahagian daripada nama syarikat, pedagang, perkhidmatan atau produk, dan tidak akan menggunakan tanda dagangan Xiaomi atau harta intelek yang serupa dengan tanda dagangan. Jika anda menyebabkan sebarang kerugian kepada Xiaomi kerana pelanggaran terma dan syarat ini, anda akan menanggung semua kerugian tersebut.

6. Pengubahsuaian Perjanjian ini

Xiaomi mungkin perlu menyemak Perjanjian ini dan pelbagai peraturan dari semasa ke semasa selaras dengan pengisytiharan undang-undang dan peraturan, pembangunan Internet, dan pelarasan keadaan operasi dan strategi perniagaan syarikat. Kami akan memberitahu anda tentang perjanjian baharu dengan cara yang sesuai, dan anda boleh melihat versi terkini syarat perjanjian pada halaman perkhidmatan yang berkaitan. Apabila perjanjian dan peraturan yang disemak diumumkan, ia akan berkuat kuasa serta-merta dan menjadi sebahagian daripada Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma yang diubah suai, anda hendaklah menghentikan penggunaan perkhidmatan kami dengan serta-merta. Akses berterusan anda atau penggunaan perkhidmatan kami akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap perjanjian yang diubah suai.

7. Terma dan penamatan

7.1 Perjanjian ini berkuat kuasa pada tarikh yang anda terima dan akan kekal berkuat kuasa melainkan ditamatkan mengikut Perjanjian.

7.2 Walau apa pun fasal 7.1, anda akan ditentukan sebagai telah menerima Perjanjian ini pada penggunaan pertama perkhidmatan kami, melainkan ditamatkan menurut Perjanjian.

7.3 Kami berhak mengikut budi bicara mutlak kami untuk menggantung atau menamatkan penggunaan Akaun Xiaomi anda dan perkhidmatan Xiaomi lain pada bila-bila masa tanpa liabiliti atau notis awal atas sebarang sebab, jika kami benar-benar yakin bahawa anda telah melanggar atau bertindak tidak konsisten dengan Perjanjian ini atau undang-undang dan peraturan yang berkaitan.

7.4 Selepas notifikasi sewajarnya oleh pemegang hak cipta atau ejennya dan pengesahan bahawa pengguna telah menggunakan perkhidmatan kami sebagai instrumen pelanggaran hak cipta yang menyalahi undang-undang, kami akan menamatkan hak pengguna yang melanggar untuk menggunakan dan/atau akses kepada perkhidmatan kami.

8. Perlindungan privasi

Xiaomi komited untuk melindungi privasi pengguna mengikut Dasar Privasi Akaun Xiaomi. Perjanjian ini dan Dasar Privasi membentuk perjanjian lengkap antara anda dan Xiaomi mengenai perkhidmatan Akaun Xiaomi.

9. Undang-undang yang berkenaan dan penyelesaian pertikaian

9.1 Kesahihan dan tafsiran terma Perjanjian ini akan dikawal oleh undang-undang negara atau kawasan tempat anda bermastautin, tidak termasuk peruntukannya mengenai undang-undang yang bercanggah.

9.2 Pengguna dan Xiaomi bersetuju bahawa sebarang pertikaian yang timbul daripada penggunaan perkhidmatan ini hendaklah diselesaikan melalui rundingan. Sebarang pertikaian undang-undang yang tidak dapat diselesaikan melalui rundingan akan tertakluk kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah dalam bidang kuasa di mana pengguna berada.

10. Terma tambahan

10.1 Maklum Balas

10.1.1 Jika anda memberikan kami sebarang maklum balas atau cadangan mengenai perkhidmatan kami ("Maklum Balas"), anda menyerahkan kepada kami semua hak untuk Maklum Balas dan bersetuju bahawa kami akan mempunyai hak untuk menggunakan Maklum Balas dan maklumat berkaitan dalam apa jua cara yang kami anggap sesuai . Kami akan menganggap sebarang Maklum Balas yang anda berikan kepada kami sebagai tidak sulit dan bukan hak milik.

10.1.2 Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menyerahkan kepada kami sebarang maklumat atau idea yang anda anggap sebagai sulit atau hak milik.

10.2 Notis

Anda bersetuju untuk memberikan maklumat hubungan yang tepat dan terkini yang diperlukan (termasuk nombor telefon dan alamat e-mel anda) untuk mendaftar dengan Xiaomi untuk perkhidmatan Akaun Xiaomi. Anda seterusnya bersetuju untuk memastikan maklumat tersebut tepat dan terkini. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Xiaomi boleh menghantar kepada anda, sama ada melalui e-mel atau sebaliknya, komunikasi dan notifikasi, yang mungkin memberitahu anda tentang perubahan yang memberi kesan kepada hak dan tanggungjawab anda di bawah Perjanjian ini. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menyemak kemas kini ini secara berkala. Anda memahami dan mengakui bahawa (a) kegagalan untuk memberikan atau mengemas kini maklumat hubungan yang tepat boleh menghalang notis daripada sampai kepada anda dan (b) bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang anda alami akibat daripada penghantaran notis yang tidak berjaya.

10.3 Kebolehpisahan

10.3.1 Jika beberapa peruntukan Perjanjian ini tidak boleh digunakan atas sebarang sebab, semua peruntukan lain kekal sah dan mengikat kedua-dua pihak.

Terakhir dikemaskini pada 24 Februari 2022